May 9th, 2013

Дежавю

Оригинал взят у nomina_obscura в post
Друзья! Мы бы хотели представить вашему вниманию перевод статьи об Адольфе Гитлере из легендарного американского журнала Foreign Affairs, непрерывно издающегося вот уже 90 лет. От всех других статей о Гитлере этот текст отличает то, что он впервые опубликован в апреле 1932 года (Гитлер пришел к власти в июле 1933). Это текст не о диктаторе, не сумасшедшем и не преступнике, это текст о молодом политике, чья партия стремительно набирает популярность, представляя умеренный интерес для американского читателя. Совершенно невероятный материал, позволяющий нам рассмотреть момент превращения нацизма из кружка по интересам в реальную политическую силу без позднейших интерпретаций, глазами современника, который еще не знает (хотя и пытается догадаться), что будет дальше. Для русского читателя материал втройне любопытен тем, что пугалка «без Путина придет Гитлер» стала общим местом, и здесь, в тексте Шеффера вы можете разглядеть, как реально выглядит страна накануне реального прихода реального Гитлера.

Во всех смыслах это абсолютное, золотое, платиновое чтение, захватывающее дух в тот момент, когда на середине статьи вы понимаете, что думаете вовсе не о Гитлере, а о современной России. Мастрид.

http://sputnikipogrom.com/politics/1276/hitler1932/